Главная » 2013 Апрель 12 » Байрон Джордж Гордон – Лара [Герасимов Вячеслав, 2011, 96 kbps, MP3]
22:34 Байрон Джордж Гордон – Лара [Герасимов Вячеслав, 2011, 96 kbps, MP3] | |
 Год выпуска: 2011 Автор: Байрон Джордж Ноэл Гордон Исполнитель: Герасимов Вячеслав Жанр: Поэма Издательство: нигде не купишь Прочитано по изданию: М., Правда, 1981 г. Оцифровано: alkoshmarik Очищено: Макыс Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 96 kbps, 44 kHz, Mono Время звучания: 01:20:36 Описание: Герой "восточных" поэм Байрона - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти. Полностью поэму "Лары” Байрона переводили на русский не менее пяти раз. Самый первый (по времени создания) перевод относится к 1825 году; он выполнен Александром Носковым. Помимо этого, "Лару” перевели Николай Гербель, Ольга Чюмина, Георгий Шенгели и Виктор Топоров. Существует также упоминание о том, что отрывки из "Лары” перевёл Иван Козлов, но никаких подтверждений этому отыскать не удалось. | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |
